two big steps to a better language

With my last post i feel a lot safer in chinese writing. I make less and less mistakes and seem to choose the right word for things i have to translate more often than choosing words that are similar, but do not fit at all. When i began i had no idea about grammar and sentence structure, that was the first step to get to texts that at least make a bit sense. Lately i learnd to write more complex structures. How to use the chinese version of the if-clauses and it also helped to get a better understanding of the whole grammar tense structures. That now most of my sentences are still not perfect, but will at least make sense to a native speaker i will not post a correction right under it. Also mostly to save space on the page, too. Corrections may be posted as comments or just hints for wrong words be mentioned below. Probably my blog will feature more and more posts in chinese on my process of learning.

时间的流逝

因为我过去星期不写在我的博客，所以我现在写。

我的汉语
我在学校的时候我学习很多汉语。星期四我买了我的第一中文的书。这张书没有练习，可是一个故事。因为我的汉语不好，所以那书有拼音。也很简单的话。我买了这在亚马逊。
我的宝贝
我不见面我的女朋友本周末，可是我下星期五见面她去庆生会的我们的朋友啊。我星期六去音乐会。因为他不喜欢这个音乐所以她不去音乐会呀。我想跟她去，可是她不想了。
现在我也是老师
今天智君是我的老师了。她教我汉语。因为她想学习德语，所以我教教她。现在我是我的老师的老师哈哈。
音乐
我的宝贝给我一张光盘。这张光盘有蔡依林的音乐。我也下载了SHE的音乐。现在我听都音乐。

我想再写汉语在这里， 可是我不知道什么时候。

^^to write this it took me over an hour and probably it is hardly right, i really do suck at chinese^^

correction (by yvonne):

时间的流逝
因为我上个星期没有写我的博客，所以我现在写。

我的汉语
我在学校的时候学习了很多汉语。星期四我买了我的第一本中文书。这本书没有练习，可是它有一个故事。因为我的汉语不好，所以这本书有拼音，也很简单。我在亚马逊买的它。

我的宝贝
这个周末我没有和我的女朋友见面，可是我们下个星期五会见面，因为我们会一起去一个朋友的庆生会。我星期六要去一个演唱会。因为她不喜欢这个演唱会，所以她不去。我想跟她去，但是她不想。

现在我也是老师
（totally correct）

音乐
我的宝贝给了我一张光盘。这张光盘有蔡依林的音乐，我也下载了SHE的音乐。我现在都在听她们的音乐。

我想在这里再用汉语写博客，可是我不知道什么时候再写。

Most Epic McDonald's Story Ever

Auch noch von allen die noch kommen werden (schamloses Dingens-Ripoff).
Aber erstmal von vorne... Heute waren wir, also Ich und Gogo auf einem DVD Abend eingeladen. Der war zum Einen hammer geil und am Ende war Ich auch gut betrunken, wobei ich der einzige war der getrunken hat, was eine Schande. Danach sind wir nach McDonalds gefahren. Es war ein umweg bis nach Kempen, aber was tut man nicht alles für einen Burger. McDonalds hatte bereits geschlossen, obwohl wir noch eine halbe Stunde Zeit hatten, also sind wir rüber gefahren zum Drive-Thru... Als wir am Ausgang von McDonalds stehen, frage ich, ob Ich ihn im Auto essen darf und Giesen hat sich entschlossen auch einfach einen Burger zu essen obwohl er mitten im Ausgang stand, aber es kam ja kein Auto. Giesen packt seinen Burger aus und als ich hingucke denke ich einen Monat ich habe zu viel getrunken, weil der Burger angebissen war ohne, dass ich Giesen reinbeissen gesehen habe. Ich sehe den Burger einen Moment lang verdutzt an... Giesen sieht den Burger einen Moment lang verdutzt an. Der Moment der Stille wurde dann von einem zu tiefst entsetztem WHAT THE FUCK Moment gestört. Wir parken auf dem Parkplatz und Giesen geht sich beschweren. Gogo, die es noch nicht verstanden hat was passiert ist, fragt mich, doch ich bin am heulen und lachen und kann mich nicht halten. Ich habe fast 5 Minuten an der frischen Luft gebraucht um ihr zu antworten was passiert ist. Giesen geht sich in der Zwischenzeit am Drive-Thru Schalter beschweren. Die Frau sagt nur "Echt wirklich" und Giesen denkt sich ein "Ne, Ich komme wegen einem Bissen nochmal hierhin". Danach denke ich mir nur: Wie verstrahlt kann man sein?! Man kann in einem Burger spucken und die Kunden würden es nie merken, aber reinbeissen ist das offensichtlichste was man tun kann und zeugt ja nur von der Ach-Scheiß-Drauf-Einstellung, die man den ARbeitern in Fast-Food-Ketten eh schon nachsagt. Als wir dann noch zuhause ankamen habe ich auch noch gemerkt, dass mein Burger einen extra Beilag Gurke hatte, obwohl ich ohne Gurke bestellt hatte und dann frage ich mich, wie scheiße muss man sich fühlen wenn man dort arbeitet, oder besser wie viel LSD haben die Mitarbeiter vorher geschluckt?

Prison Break III

Erstes Jahr
Zweites Jahr

Neues Jahr, Andere Methoden. Wie jedes Jahr wird hier wieder eine spannende Geschichte zum alljährlichem Ausbruch. Doch in diesem letzten Jahr ist alles anders gekommen. Als alt eingesessener Häftling wurde uns zu Teil alles zu bewachen und es wurden Listen rund gegeben, die dafür sorgten, dass alle Alt-Insassen auch bis zum Ende da blieben. Deshalb schien es mir am lukrativsten von vorne herein einen Präventivschlag auszuführen und dem Lager zu entkommen ohne erst wirklich hinein geraten zu sein.

Spontanes Planen, Spontanes Absagen

Gegen den Karnevalsfrust wäre eine geflegte Hausparty das perfekte Mittel und nach der Zusage meines Vaters, dass er zum Wochenende das Haus verlässt wurden sofort Pläne in Angriff genommen. Nachdem 12 Personen eingaladen wurden, auch wenn es nur auf Facebook oder mit einer SMS war kam dann schon bald darauf die ernüchternde Wahrheit ans Licht. Mein Vater hatte Bereitschaft und muss nun doch arbeiten, dadurch haben sich nicht nur seine Pläne für das Wochenende verschoben. Nachdem ich nun alle Personen wieder ausgeladen habe, muss ich einsehen, dass es wohl wieder ein langes Wochenende ohne Party wird. Etwas ähnliches ist mir am Morgen schon in der Schule widerfahren. Erst heißt es, dass die 7.-9. Stunde ausfällt und dann ist es doch nur die 7. Stunde, doch nach der Vorfreude konnte ich einfach nichtmehr länger in der Schule bleiben. Das selbe nun schon wieder und dabei ist es viel schlimmer etwas zugesichert zu bekommen und es dann nicht machen zu können, als es von vorne hinein zu wissen, dass es nicht klappen wird.